Help! Tìm người dịch văn bản kỹ thuật (cơ khí)

[Hungtq75]

Chào các bác,

Hiện em đang có 1/2 trang A4 liên quan đến ngành cơ khí từ tiếng Việt muốn dịch sang tiếng Nhật, bác nào chuyên về cái này giúp em tí. Vì là việc quan trọng nên cần tính chính xác cao.

Tiền nong em xin gửi đầy đủ.

 

[Hung chiba]

Gửi vào mail này nhé.
viethung.tdh@gmail.com

 

[Hungtq75]

Gửi vào mail này nhé.
viethung.tdh@gmail.com

Em vừa gửi mail cho bác đấy ạ. Em đã viết bằng tiếng Anh xong nội dung rồi. Bác giúp em check lại cho chuẩn được ko vì em cũng k tự tin lắm với mớ từ chuyên ngành cơ khí. Em đội ơn bác.

 

[Hung chiba]

Em vừa gửi mail cho bác đấy ạ. Em đã viết bằng tiếng Anh xong nội dung rồi. Bác giúp em check lại cho chuẩn được ko vì em cũng k tự tin lắm với mớ từ chuyên ngành cơ khí. Em đội ơn bác.

Bạn học 工科大学？nếu là vậy thì là đồng môn rồi.
Thực ra mình ko phải bên cơ khí, nhưng b cứ gửi đi, rảnh mình mang cho ông tổ trưởng ổng check cho.rồi có gì báo lại sau cho bạn

 

[Hungtq75]

Bạn học 工科大学？nếu là vậy thì là đồng môn rồi.
Thực ra mình ko phải bên cơ khí, nhưng b cứ gửi đi, rảnh mình mang cho ông tổ trưởng ổng check cho.rồi có gì báo lại sau cho bạn

Bách Khoa K49 chế tạo máy đây. Bạn K bao nhiêu? Sang Nhật lâu chưa?

 

[Hung chiba]

Bách Khoa K49 chế tạo máy đây. Bạn K bao nhiêu? Sang Nhật lâu chưa?

Ôi em có k54 thôi anh ơi. em sang cũng được gần 2 năm rồi ạ/.

 

[Xe lam chiều]

Tớ cũng BK đây, học Mechatronics, qua đây đi làm xây dựng chẳng liên quan gì
Có việc nào cơ khí thì shoukai với nhé, xin cám ơn và hậu tạ!